Y Salmo Sija 26

1 JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.