Y Salmo Sija 26

1 JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.