Y Salmo Sija 26
1 JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.
De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.
2 Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.
Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.
3 Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.
Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.
4 Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.
Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.
5 Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.
Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.
6 Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.
Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,
7 Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.
pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!
8 Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.
Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.
9 Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.
N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,
10 Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.
dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;
11 Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.
alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!
12 Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.
Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.
