Y Salmo Sija 26

1 JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

Of David. O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

2 Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

3 Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

4 Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.

5 Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

6 Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

7 Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.

8 Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.

9 Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

10 Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.

11 Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.

12 Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.

I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.