Y Salmo Sija 23

1 SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

En Psalme af David. Herren er min Hyrde, mig skal intet fattes.

2 Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.

Han lader mig ligge i skønne Græsgange; han leder mig til de stille rindende Vande.

3 Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.

Han vederkvæger min Sjæl; han fører mig paa Retfærdigheds Veje for sit Navns Skyld.

4 Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.

Naar jeg end skal vandre i Dødens Skygges Dal, vil jeg ikke frygte for ondt, thi du er med mig; din Kæp og din Stav, de skulle trøste mig.

5 Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.

Du bereder et Bord for mig over for mine Fjender; du har salvet mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

6 Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.

Ikkun godt og Miskundhed skal følge mig alle mine Livsdage, og jeg skal blive i Herrens Hus igennem lange Tider.