Y Salmo Sija 20

1 SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

2 Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

3 Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

4 Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

5 Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.

Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

6 Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

8 Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

9 Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.

O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!