Y Salmo Sija 2
1 SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
Warum stürmen die Völkerschaften und sinnen Leeres die Völker?
2 Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
Die Könige der Erde stehen auf, und die Beherrscher ratschlagen miteinander wider Jehovah und wider Seinen Gesalbten:
3 Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
Laßt uns abreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!
4 Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
Der in den Himmeln wohnt, lacht; der Herr verlacht sie.
5 Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
Dann redet Er mit ihnen in Seinem Zorn, und macht sie bestürzt in Seinem Entbrennen.
6 Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
Ich aber habe Meinen König gesalbt auf Zijon, dem Berge Meiner Heiligkeit,
7 Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
Erzählen will Ich von der Satzung: Jehovah sprach zu Mir, Mein Sohn bist Du, Ich habe heute Dich gezeugt.
8 Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
Bitte von Mir, so will zum Erbe Ich dir die Völkerschaften, zum Eigentum der Erde Enden geben.
9 Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
Du sollst sie zerbrechen mit eisernem Zepter, wie des Töpfers Gefäße sie zerschmei-ßen.
10 Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
Und nun, werdet klug, ihr Könige, laßt euch züchtigen, ihr Richter der Erde.
11 Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
Dient Jehovah mit Furcht, und frohlockt Ihm mit Beben.
12 Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
Küsset den Sohn, daß Er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Weg! denn über ein Kleines so entbrennt Sein Zorn. Selig sind alle, die auf Ihn sich verlassen.
