Y Salmo Sija 147

1 FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.

Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, Lovsang sømmer sig.

2 Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.

HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

3 Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;

4 Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

han fastsætter Stjernernes Tal og giver dem alle Navn.

5 Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal;

6 Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.

HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

7 Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.

Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer!

8 Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

9 Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.

Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

10 Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.

hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

11 Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.

HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.

12 Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

13 Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.

Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

14 Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

15 Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.

han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

16 Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.

han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

17 Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?

som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

18 Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, naar han rejser sit Vejr.

19 Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

20 Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!