Y Salmo Sija 126

1 Y Cantan Quinajulo. ANAE jabira talo si Jeova y quinautiba iyon Sion, manparejojit yan ayo sija y manmangüife.

都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

2 Ayonae y pachotto bula chinaleg, ya y jilata canta: ya ayonae ujaalog gui entalo y nasion sija: si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para sija.

その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

3 Si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para jita; enaomina tafanmagof.

主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

4 Bira talo y quinautibanmame, O Jeova, taegüije y sadog gui sumanjaya.

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

5 Ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.

涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

6 Achogja jumajanao mona ya tuma tanges, mañuñule bonito na semiya; ufato talo yan y minagofña, jachuchuleja y manojon quinecoña.

種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。