Y Salmo Sija 124

1 Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

2 Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

3 Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

4 Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

5 Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

6 Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

7 Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

8 Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.

Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.