Y Salmo Sija 120

1 Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

2 Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.

3 Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.

4 Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.

5 Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:

6 Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

My soul hath been long a sojourner.

7 Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.