Y Salmo Sija 12

1 AYUDA, O Jeova, sa jocog mandeboto: sa jocog y manmauleg gui entalo y famaguon taotao.

Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

2 Masasangang taebale cada uno gui tiguangña: yan labios na jaande, yan doble na corason jasasangan.

Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

3 Si Jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

4 Ayo na ujaalog: Pot y jilata na utagana; y labiosta iyota: jaye siña señot gui jilota?

“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

5 Sa y chiniguit y mamoble y an y inigong y mannesesitao: pago bae cajulo, ilegña si Jeova: guajo jupolo güi na seguro, ni y jaguaefeye.

Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

6 Sa y finijo Jeova, gasgas na finijo: calang salape na managasgas gui jotno gui jilo y tano: managasgas siete biaje.

Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

7 Jago, O Jeova, ni umadadaje sija, jago umantiene para taejinecog, guine este na generasion.

Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

8 Jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.

Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!