Y Salmo Sija 119
1 ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.
2 Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
Ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia.
3 Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.
4 Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.
5 O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!
6 Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.
7 Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.
8 Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia.
9 BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.
10 Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
Kua whakapaua e ahau toku ngakau ki te rapu i a koe: kaua ahau e tukua kia kotiti ke i au whakahau.
11 Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.
12 Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.
13 Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.
14 Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.
15 Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.
16 Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu.
17 GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.
18 Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.
19 Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.
20 Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.
21 Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.
22 Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.
23 Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.
24 Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro.
25 DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.
26 Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.
27 Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.
28 Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.
29 Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.
30 Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.
31 Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.
32 Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau.
33 HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.
34 Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.
35 Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.
36 Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.
37 Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.
38 Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.
39 Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.
40 Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika.
41 VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.
42 Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.
43 Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.
44 Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.
45 Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.
46 Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.
47 Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.
48 Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga.
49 ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.
50 Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.
51 Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.
52 Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.
53 Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.
54 Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.
55 Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.
56 Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
I ahau tenei, he mau noku ki au ako.
57 CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.
58 Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.
59 Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.
60 Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.
61 Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.
62 Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.
63 Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako.
64 Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga.
65 TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.
66 Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.
67 Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.
68 Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.
69 Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.
70 Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.
71 Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.
72 Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa.
73 JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.
74 Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
Ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu.
75 O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.
76 Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.
77 Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
78 Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.
79 Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.
80 Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau.
81 CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.
82 Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?
83 Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.
84 Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?
85 Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.
86 Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.
87 Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
Wahi iti kua moti ahau i a ratou i runga i te whenua: otira kihai i mahue i ahau au akoranga.
88 Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai.
89 LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.
90 Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
Kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano.
91 Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.
92 Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.
93 Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.
94 Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.
95 Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.
96 Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau.
97 MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
Ano toku aroha ki tau ture! Ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra.
98 Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
Nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau.
99 Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
Nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga.
100 Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.
101 Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.
102 Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.
103 Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.
104 Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa.
105 NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.
106 Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.
107 Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.
108 O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.
109 Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.
110 Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.
111 Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.
112 Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano.
113 SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.
114 Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.
115 Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.
116 Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.
117 Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.
118 Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.
119 Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.
120 Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga.
121 AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.
122 Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.
123 y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.
124 Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.
125 Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.
126 Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.
127 Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.
128 Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa.
129 PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.
130 Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.
131 Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.
132 Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.
133 Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.
134 Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.
135 Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.
136 Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture.
137 TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.
138 Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.
139 Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.
140 Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.
141 Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.
142 Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.
143 Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.
144 Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau.
145 KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.
146 Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.
147 Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.
148 Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.
149 Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.
150 Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.
151 Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.
152 Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere.
153 RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.
154 Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.
155 Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.
156 Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.
157 Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.
158 Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.
159 Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.
160 Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake.
161 SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.
162 Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.
163 Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.
164 Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.
165 Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.
166 O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.
167 Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.
168 Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa.
169 TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.
170 Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.
171 Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.
172 Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.
173 Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.
174 Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
175 Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.
176 Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.
