Y Salmo Sija 115
1 AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
Sio kwetu, Yahwe, sio kwetu, bali kwa jina lako ulete heshima, kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na uaminifu wako.
2 Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
Kwa nini mataifa yalazimike kusema, “Yuko wapi Mungu wako?”
3 Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
Mungu wetu aliye mbinguni; hufanya chochote apendacho.
4 Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.
5 Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;
6 Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
zina masikio, lakini hazisikii; zina pua lakini hazinusi.
7 Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
Sanamu hizo zina mikono, lakini hazishiki; zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala haziongei kutoka viywani mwao.
8 Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
Wale wanao zitengeneza wanafanana nazo, vile vile yeyote anaye amini katika hizo.
9 O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
Israeli, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
10 O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
Nyumba ya Haruni, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
11 Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
Ninyi mnao mheshumu Yahwe, mwamini yeye; yeye ni msaada wenu na ngao yenu.
12 Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
Yahwe hutukumbuka sisi na atatubariki; ataibariki familia ya Israeli; atabariki familia ya Haruni.
13 Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
Atawabariki wale wanao muheshimu yeye, wote vijana na wazee.
14 Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
Yahwe na awaongeze ninyi zaidi na zaidi, ninyi pamoja na watoto wenu.
15 Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
Yahwe na awabariki, aliyeziumba mbingu na nchi.
16 Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
Mbingu ni za Yahwe; lakini nchi amewapa wanadamu.
17 Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
Wafu hawamsifu Yahwe, wala wote washukao chini kwenye ukimya;
18 Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
bali tutamtukuza Yahwe sasa na hata milele. Msifuni Yahwe.
