Y Salmo Sija 114

1 ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

2 Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

3 Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

4 Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

5 Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

6 Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

7 Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

8 Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.

han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!