Y Salmo Sija 105
1 O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
2 Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.
to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
3 Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.
to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
4 Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
to seek LORD and strength his to seek face his continually
5 Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;
to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
6 O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.
seed: children Abraham servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
7 Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
8 Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.
to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
9 Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.
which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
10 Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.
and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
11 Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.
to/for to say to/for you to give: give [obj] land: country/planet Canaan cord inheritance your
12 Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
in/on/with to be they man number like/as little and to sojourn in/on/with her
13 Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;
and to go: walk from nation to(wards) nation from kingdom to(wards) people another
14 Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:
not to rest man to/for to oppress them and to rebuke upon them king
15 Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
not to touch in/on/with anointed my and to/for prophet my not be evil
16 Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.
and to call: call to famine upon [the] land: country/planet all tribe: supply food: bread to break
17 Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.
to send: depart to/for face: before their man to/for servant/slave to sell Joseph
18 Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
to afflict in/on/with fetter (foot his *Q(K)*) iron to come (in): bring soul: neck his
19 Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,
till time to come (in): come word his word LORD to refine him
20 Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
to send: depart king (and to free him *LA(bh)*) to rule people and to open him
21 Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
to set: make him lord to/for house: home his and to rule in/on/with all acquisition his
22 Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
to/for to bind ruler his in/on/with soul: appetite his and old: elder his be wise
23 Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.
and to come (in): come Israel Egypt and Jacob to sojourn in/on/with land: country/planet Ham
24 Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.
and be fruitful [obj] people his much and be vast him from enemy his
25 Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.
to overturn heart their to/for to hate people his to/for to plot in/on/with servant/slave his
26 Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.
to send: depart Moses servant/slave his Aaron which to choose in/on/with him
27 Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.
to set: put in/on/with them word: because sign: miraculous his and wonder in/on/with land: country/planet Ham
28 Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.
to send: depart darkness and to darken and not to rebel [obj] (word his *Q(K)*)
29 Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.
to overturn [obj] water their to/for blood and to die [obj] fish their
30 Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.
to swarm land: country/planet their frog in/on/with chamber king their
31 Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.
to say and to come (in): come swarm gnat in/on/with all border: area their
32 Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.
to give: give rain their hail fire flame in/on/with land: country/planet their
33 Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.
and to smite vine their and fig their and to break tree border: area their
34 Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,
to say and to come (in): come locust and locust and nothing number
35 Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.
and to eat all vegetation in/on/with land: country/planet their and to eat fruit land: soil their
36 Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
and to smite all firstborn in/on/with land: country/planet their first: beginning to/for all strength their
37 Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.
and to come out: send them in/on/with silver: money and gold and nothing in/on/with tribe his to stumble
38 Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
to rejoice Egypt in/on/with to come out: come they for to fall: fall dread their upon them
39 Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
to spread cloud to/for covering and fire to/for to light night
40 Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.
to ask and to come (in): bring quail and food: bread heaven to satisfy them
41 Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
to open rock and to flow: flowing water to go: walk in/on/with dryness river
42 Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.
for to remember [obj] word: promised holiness his [obj] Abraham servant/slave his
43 Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.
and to come out: send people his in/on/with rejoicing in/on/with cry [obj] chosen his
44 Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:
and to give: give to/for them land: country/planet nation and trouble people to possess: take
45 Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.
in/on/with for the sake of to keep: obey statute: decree his and instruction his to watch to boast: praise LORD
