< San Lucas 10:40 >

40 Lao si Marta esta inestotba pot megae sinetbeña, ya mato guiya güiya, ya ilegña: Señot, ada ti unlie y chelujo na upaloyo ya jufañeñetbeja na maesa? Tago ya uayudayo.
But Martha was occupied with much serving. And she came and said to him, My Lord, carest thou not that my sister leave me alone to serve? Tell her to help me.
<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

But
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

Martha
Strongs:
Greek:
Μάρθα
Transliteration:
Martha
Context:
Next word

was distracted
Strongs:
Lexicon:
περισπάω
Greek:
περιεσπᾶτο
Transliteration:
periespato
Context:
Next word

about
Strongs:
Lexicon:
περί
Greek:
περὶ
Transliteration:
peri
Context:
Next word

much
Strongs:
Lexicon:
πολύς
Greek:
πολλὴν
Transliteration:
pollēn
Context:
Next word

service.
Strongs:
Lexicon:
διακονία
Greek:
διακονίαν.
Transliteration:
diakonian
Context:
Next word

having come up
Strongs:
Lexicon:
ἐφίστημι
Greek:
ἐπιστᾶσα
Transliteration:
epistasa
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

she said;
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπεν·
Transliteration:
eipen
Context:
Next word

Lord,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
κύριος
Greek:
κύριε,
Transliteration:
kurie
Context:
Next word

not
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

is it concerning
Strongs:
Lexicon:
μέλω
Greek:
μέλει
Transliteration:
melei
Context:
Next word

to You
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοι
Transliteration:
soi
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

sister
Strongs:
Greek:
ἀδελφή
Transliteration:
adelphē
Context:
Next word

of mine
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μου
Transliteration:
mou
Context:
Next word

alone
Strongs:
Lexicon:
μόνος
Greek:
μόνην
Transliteration:
monēn
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με
Transliteration:
me
Context:
Next word

has left
Strongs:
Lexicon:
καταλείπω
Greek:
κατέλιπεν
Transliteration:
katelipen
Context:
Next word

to serve?
Strongs:
Lexicon:
διακονέω
Greek:
διακονεῖν;
Transliteration:
diakonein
Context:
Next word

do speak
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἰπὲ
Transliteration:
eipe
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

to her
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῇ
Transliteration:
autēa
Context:
Next word

that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μοι
Transliteration:
moi
Context:
Next word

she may help!
Strongs:
Lexicon:
συναντιλαμβάνομαι
Greek:
συναντιλάβηται.
Transliteration:
sunantilabētai
Context:
Next word

< San Lucas 10:40 >