Tito 3
1 Ipahinumdum kanila nga kinahanglan magapasakop sila sa mga punoan ug mga kagamhanan, nga magmasinugtanon sila, andam alang sa maayong bulohaton,
你要提醒他们，遵从掌权人让他们做的，服从权力。他们应该随时准备做任何善事。
2 nga dili na sila magsultig dautan mahitungod kang bisan kinsa, dili makiglalison, hinonoa magmaaghop, nga magapakita sa hingpit nga pagkamatinahuron ngadto sa tanang mga tawo.
他们不应该毁谤其他人，不要与他人争论，要向所有人显示温柔和礼貌。
3 Kay dihay panahon kaniadto nga kita usab dili managpakasabut, mga masukihon, gipahisalaag, inulipon sa nagkalainlaing mga pangibog ug mahilayong katagbawan; kita nanaggawi sa pagkamadinauton ug pagkamasinahon; kita gipanagdumtan sa mga tawo ug kita nanagdumtanay ang usa sa usa;
曾几何时，我们也很无知、不顺服。我们受到蛊惑，成为各种私欲和享乐的奴隶，我们过着邪恶的生活，到处都是嫉妒和愤愤、彼此憎恨的人，
4 apan sa gikapadayag na ang pagkamapuangoron sa Dios nga atong Manluluwas, ug ang iyang gugma alang sa mga tawo,
但当我们的救世主上帝显示其良善和慈爱，他拯救我们
5 kita iyang giluwas, dili tungod sa mga binuhatan nga nahimo nato sa atong pagkamatarung, kondili tungod sa iyang kalooy, pinaagi sa paghugas sa pagkatawo pag-usab, ug sa pagkabag-o diha sa Espiritu Santo,
不是因为我们做了什么善事，而是出于他的怜悯。他通过重生的洁净和全新的圣灵实现这一点，
6 nga kanato iyang gibobo nga madagayaon gayud pinaagi kang Jesu-Cristo nga atong Manluluwas,
通过我们的救世主耶稣基督，将圣灵大量倾注于我们身上。
7 aron kita mamatarung pinaagi sa iyang grasya ug mahimong mga manununod sa kinabuhing dayon sumala sa ginalauman. (aiōnios g166)
既然我们因他的恩典而变得良善正直，就可以凭着对永生的希望成为他的后代。 (aiōnios g166)
8 Ang maong pulong kasaligan.
你应该相信我说的这番话，希望你能强调这些指导，让那些相信上帝的人可以认真思考自己，认真做善事；这些都很重要，对所有人都有益。
9 Apan kinahanglan likayan mo ang binoang nga mga pakiglantugi, ug ang mga kaasuyan sa kaagi sa mga kagikan, ug ang mga pagkasumpaki, ug mga pakiglalis mahitungod sa kasugoan, kay kini mga walay kapuslanan ug kawang.
避免进行毫无意义的讨论，不要迷恋家谱, 不要争论，不要对犹太律法争吵，这都是毫无用处的，完全没有帮助。
10 Ang tawo nga malalison, tapus nimo siya katambagi sa makausa o makaduha, igasalikway mo siya,
警告哪些曾造成不和的人，就像之前说的那样，之后就不要在关注他们了。
11 sa nasayran mo na nga ang maong tawo nahisalaag ug nagapakasala; sa iyang kaugalingon siya nahinukman na ug silot.
要意识到，他们已经背道，是罪人，他们定了自己的罪。
12 Kon ikapadala ko na kanimo si Artemas o si Tiquico ba, paningkamoti gayud ang pag-adto kanako sa Nicopolis, kay maoy akong tuyo ang pagpuyo didto sa panahon sa tingtugnaw.
我派亚提马或推基古到你那里去时，你要赶快到尼哥波立来见我，因为我已决定在那里过冬。
13 Paningkamoti gayud ang pagtabang sa pagpagikan kang Zenas nga abogado, ug kang Apolos, nga dili unta sila makulangan sa bisan unsa nga kinahanglanon.
你要尽可能帮助西纳律师和亚波罗的旅程，让他们备好所有必须的物品。
14 Ug patun-a ang atong mga sakop sa pagkugi sa mga maayong pamuhat aron sila makatabang sa mga hitabo nga talabangon, ug nga dili unta sila magmadili mabungahon.
希望我们自己人可以学习做善事的习惯，满足他人的日常需要，他们需要做出贡献！
15 Ang tanan nga ania uban kanako nangomusta kanimo. Ipangomusta kami kanila nga nagahigugma kanato diha sa pagtoo.
和我在一起的所有人都向你问候。请把我最美好的祝福送给那些我们的人，那些相信上帝的人。愿恩典与你们所有人同在。
