Mga Salmo 93

1 Si Jehova nagahari; nagabisti siya sa pagkahalangdon; Nagabisti si Jehova sa pagkaligon; gibaksan niya ang iyang kaugalingon niini: Gilig-on niya usab ang kalibutan, nga kini dili matarug.

The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.

2 Gilig-on ang trono mo sa kakaraanan: Ikaw mao ang gikan sa walay katapusan.

The seat of your power has been from the past; you are eternal.

3 Ang mga baha nanagpangawas, Oh Jehova, Nanagpatugbaw ang mga baha sa ilang hinaganas; Ang mga baha nanagpatuybo sa ilang mga balud.

The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.

4 Ibabaw sa mga tingog sa daghang mga tubig, Ang gamhanang mga balud nga mangabungkag sa dagat, Si Jehova sa kahitas-an labaw nga gamhanan.

The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.

5 Ang imong mga pagpamatuod malig-on kaayo: Ang pagkabalaan nahimo nga imong balay, Oh Jehova, sa katuigan nga walay katapusan.

Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.