Mga Salmo 85

1 Oh Jehova, ikaw nagmapuanguron sa imong yuta; Imong gipapauli ang pagkabinihag ni Jacob.

Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

2 Gipasaylo mo ang kasal-anan sa imong katawohan; Imong gitabonan ang tanan nga sala nila. (Selah)

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

3 Gisalikway mo ang tanan nimong kaligutgut; Milingiw ka gikan sa kabangis sa imong kapungot;

Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

4 Bumalik ka kanamo, Oh Dios sa among kaluwasan, Ug pahunonga na ang imong kaligutgut nganhi kanamo.

Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

5 Masuko ba ikaw kanamo sa walay katapusan? Palungtaron mo ba diay ang imong kaligutgut ngadto sa tanang mga kaliwatan?

¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

6 Dili mo ba kami hatagan ug kinabuhi pag-usab, Aron ang imong katawohan managkalipay diha kanimo?

¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

7 Ipakita kanamo, Oh Jehova, ang imong mahigugmaong-kalolot, Ug ihatag kanamo ang imong kaluwasan.

¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

8 Magapatalinghug ako sa igasulti ni Jehova nga Dios; Kay siya magasulti ug pakigdait sa iyang katawohan, ug sa iyang mga balaan: Apan ayaw (sila) pabalika pag-usab sa binuang,

Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

9 Sa pagkamatuod gayud haduol ang iyang kaluwasan kanila nga adunay kahadlok kaniya, Aron magapabilin ang himaya dinhi sa atong yuta.

Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

10 Ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; Ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.

La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

11 Ang kamatuoran mogitib gikan sa yuta; Ug ang pagkamatarung magasudong gikan sa langit;

La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

12 Oo, si Jehova mohatag niadtong maoy maayo; Ug ang atong yuta mohatag sa iyang bunga.

Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

13 Ang pagkamatarung mouna sa paglakaw kaniya, Ug ang iyang mga lakang buhaton niya nga dalan nga pagalaktan.

La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.