Mga Salmo 85

1 Oh Jehova, ikaw nagmapuanguron sa imong yuta; Imong gipapauli ang pagkabinihag ni Jacob.

Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

2 Gipasaylo mo ang kasal-anan sa imong katawohan; Imong gitabonan ang tanan nga sala nila. (Selah)

Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

3 Gisalikway mo ang tanan nimong kaligutgut; Milingiw ka gikan sa kabangis sa imong kapungot;

Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

4 Bumalik ka kanamo, Oh Dios sa among kaluwasan, Ug pahunonga na ang imong kaligutgut nganhi kanamo.

Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

5 Masuko ba ikaw kanamo sa walay katapusan? Palungtaron mo ba diay ang imong kaligutgut ngadto sa tanang mga kaliwatan?

Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

6 Dili mo ba kami hatagan ug kinabuhi pag-usab, Aron ang imong katawohan managkalipay diha kanimo?

Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

7 Ipakita kanamo, Oh Jehova, ang imong mahigugmaong-kalolot, Ug ihatag kanamo ang imong kaluwasan.

Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

8 Magapatalinghug ako sa igasulti ni Jehova nga Dios; Kay siya magasulti ug pakigdait sa iyang katawohan, ug sa iyang mga balaan: Apan ayaw (sila) pabalika pag-usab sa binuang,

Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

9 Sa pagkamatuod gayud haduol ang iyang kaluwasan kanila nga adunay kahadlok kaniya, Aron magapabilin ang himaya dinhi sa atong yuta.

Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

10 Ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; Ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.

Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

11 Ang kamatuoran mogitib gikan sa yuta; Ug ang pagkamatarung magasudong gikan sa langit;

Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

12 Oo, si Jehova mohatag niadtong maoy maayo; Ug ang atong yuta mohatag sa iyang bunga.

Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

13 Ang pagkamatarung mouna sa paglakaw kaniya, Ug ang iyang mga lakang buhaton niya nga dalan nga pagalaktan.

Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.