Mga Salmo 83

1 Oh Dios, ayaw pagpakahilum: Ayaw pagpakahilum, ug ayaw paghunong, Oh Dios.

Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

2 Kay, ania karon, ang imong mga kaaway nagahimo ug usa ka kaguliyang; Ug (sila) nga nanagdumot kanimo mingpatuyhakaw sa ulo.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

3 Batok sa imong katawohan nanaghimo (sila) sa pagtambag nga malimbongon, Ug sa tingub nanagsabut-sabut (sila) sa pagpakitambag batok sa imong mga gitagoan.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

4 Nanag-ingon (sila) Umari kamo, ug putlon ta (sila) gikan sa pagkanasud; Aron dili na handumon ang ngalan nga Israel.

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

5 Kay sa tingub nanagsabut (sila) pag-usa sa usa ka kabubut-on; Batok kanimo (sila) nanagbuhat ug pakigsaad:

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

6 Ang mga balong-balong sa mga Edomhanon ug sa mga Ismaelhanon; Sa Moab, ug sa mga Agarhanon;

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

7 Sa Gebal ug sa Ammon ug sa Amalek; Sa Filistia uban sa mga pumoluyo sa Tiro:

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

8 Ingon usab ang Asiria miipon kanila; (Sila) mingtabang sa mga anak ni Lot. (Selah)

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

9 Buhata kanila ang ingon sa gibuhat mo ngadto sa Madian, Ingon sa kang Sisara, ingon sa kang Jabin, didto sa suba sa Cison;

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

10 Nga nangamatay didto sa Endor, Nga nangahimong pundok sa kinalibang alang sa yuta.

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

11 Himoa ang ilang mga harianon nga ingon kang Oreb ug kang Seeb; Oo, ang tanan nilang mga principe nga sama kang Seba ug kang Zalmuna;

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

12 Nga nanag-ingon: Panag-iyahon ta sa atong kaugalingon Ang mga puloy-anan sa Dios.

koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

13 Oh Dios ko, himoa (sila) sama sa abug sa alimpulos; Ingon sa mga tuod sa balili sa atubangan sa hangin.

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

14 Ingon sa kalayo nga nagasunog sa kalasangan, Ug ingon sa siga nga nagasunog sa kabukiran,

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

15 Busa lutosa (sila) pinaagi sa imong unos, Ug lisanga (sila) pinaagi sa imong bagyo.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

16 Pun-a ang ilang mga nawong sa kalibog, Aron managpangita (sila) sa imong ngalan, Oh Jehova.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

17 Ibutang (sila) sa kaulawan ug kagubtanan sa pagkaluya sa walay katapusan; Oo, liboga (sila) ug pasagdi nga mangamatay;

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

18 Aron (sila) makaila nga ikaw lamang, kansang ngalan mao si Jehova, Ikaw lamang ang Hataas Uyamut ibabaw sa tibook nga yuta.

Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.