Mga Salmo 82

1 Ang Dios nagatindog sa katilingban sa Dios; Sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.

Псалом Аса́фів.

2 Hangtud anus-a ba magahukom kamo nga walay katul-id, Ug palabihon ang pagkatawo sa mga dautan? (Selah)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Labani ang kabus ug ang mga ilo: Buhata ang justicia sa mga sinakit ug sa makalolooy.

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Tabangan mo ang mga kabus ug ang mga hangul: Luwasa (sila) gikan sa mga kamot sa dautan.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 (Sila) wala manghibalo, ni makasabut (sila) Magalakaw (sila) ngadto ug nganhi sa kangitngitan: Ang tanang mga patukoranan sa yuta nangauyog.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Ako miingon: Kamo mao ang mga dios, Ug kamong tanan mga anak sa Hataas Uyamut.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, Ug mangapukan sama sa usa sa mga principe.

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Tumindog ka, Oh Dios, hukmi ang yuta; Kay ikaw magapanunod sa tanang mga nasud.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!