Mga Salmo 82

1 Ang Dios nagatindog sa katilingban sa Dios; Sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 Hangtud anus-a ba magahukom kamo nga walay katul-id, Ug palabihon ang pagkatawo sa mga dautan? (Selah)

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 Labani ang kabus ug ang mga ilo: Buhata ang justicia sa mga sinakit ug sa makalolooy.

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 Tabangan mo ang mga kabus ug ang mga hangul: Luwasa (sila) gikan sa mga kamot sa dautan.

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 (Sila) wala manghibalo, ni makasabut (sila) Magalakaw (sila) ngadto ug nganhi sa kangitngitan: Ang tanang mga patukoranan sa yuta nangauyog.

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 Ako miingon: Kamo mao ang mga dios, Ug kamong tanan mga anak sa Hataas Uyamut.

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 Apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, Ug mangapukan sama sa usa sa mga principe.

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 Tumindog ka, Oh Dios, hukmi ang yuta; Kay ikaw magapanunod sa tanang mga nasud.

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.