Mga Salmo 82

1 Ang Dios nagatindog sa katilingban sa Dios; Sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 Hangtud anus-a ba magahukom kamo nga walay katul-id, Ug palabihon ang pagkatawo sa mga dautan? (Selah)

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 Labani ang kabus ug ang mga ilo: Buhata ang justicia sa mga sinakit ug sa makalolooy.

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 Tabangan mo ang mga kabus ug ang mga hangul: Luwasa (sila) gikan sa mga kamot sa dautan.

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 (Sila) wala manghibalo, ni makasabut (sila) Magalakaw (sila) ngadto ug nganhi sa kangitngitan: Ang tanang mga patukoranan sa yuta nangauyog.

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 Ako miingon: Kamo mao ang mga dios, Ug kamong tanan mga anak sa Hataas Uyamut.

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 Apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, Ug mangapukan sama sa usa sa mga principe.

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 Tumindog ka, Oh Dios, hukmi ang yuta; Kay ikaw magapanunod sa tanang mga nasud.

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.