Mga Salmo 76

1 Ang Dios ginaila sa Juda: Sa Israel daku ang iyang ngalan.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 Sa Salem usab atua ang iyang tabernaculo, Ug ang iyang puloy-anan atua sa Sion.

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; Ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (Selah)

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Mahimayaon ikaw ug halangdon, Gikan sa kabukiran sa pangayam.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 Ang mga mabaskug sa kasingkasing gipangagawan, (Sila) nahinanok sa ilang pagkatulog; Ug walay bisan usa sa mga tawong kusgan nga nakakaplag sa ilang mga kamot.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Sa imong pagbadlong, Oh Dios ni Jacob, Silang duruha, ang carro ug ang kabayo gipanghulog ngadto sa usa ka pagkatulog nga ikamatay.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Ikaw, bisan ikaw gayud, ang angay pagakahadlokan; Ug kinsa man ang makabarug sa imong pagtan-aw sa diha nga sa makausa ikaw masuko?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 Gikan sa langit gipadungog mo ang paghukom; Ang yuta nahadlok, ug mihilum,

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 Sa diha nga ang Dios mobangon sa paghukom, Aron sa pagluwas sa tanang mga maaghup sa yuta. (Selah)

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Sa pagkamatuod gayud ang kaligutgut sa tawo magadayeg kanimo: Ang nahabilin sa imong kaligutgut imong igabakus sa ibabaw nimo.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Manaad, ug mamayad kamo kang Jehova nga inyong Dios: Padad-a ug mga gasa kadtong tanan nga nanaglibut ngadto kaniya nga takus pagakahadlokan.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 Pagaputlon niya ang espiritu sa mga principe: Siya mao ang gikalisangan sa mga hari sa yuta.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。