Mga Salmo 73
1 Sa pagkamatuod ang Dios mao ang maayo sa Israel, Bisan kanila nga mga ulay ug kasingkasing.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 Apan alang kanako, daw mahidalinas na ang akong mga tiil; Diriyut na mahiligas ang akong mga lakang.
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 Kay nasina ako sa mga palabilabihon, Sa diha nga natan-aw ko ang kauswagan sa mga dautan.
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 Kay walay mga kahapdos ang ilang kamatayon; Apan hinonoa ang ilang kusog nagapadayon.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 (Sila) wala sa kalisdanan ingon sa uban nga mga tawo; Ni (sila) gihampak sama sa ubang mga tawo.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Busa ang palabilabi maingon sa kulentas sa ilang liog; Ang pagpanlupig nasul-ob kanila ingon sa usa ka bisti.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Ang ilang mga mata nagbudlat sa katambok: Ang anaa kanila labaw sa kay sa ikatagbaw sa pangandoy sa kasingkasing.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Nanagyubit (sila) ug diha sa kadautan nanaglituk (sila) ug pagdaugdaug: Nanagsulti (sila) nga mapahitas-on.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 Ginapatunong nila ang ilang mga baba ngadto sa kalangitan, Ug ang ilang dila nagasuroy latas sa yuta.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Tungod niana ang iyang katawohan mingbalik dinhi; Ug ang mga tubig sa usa ka copa nga puno gititi nila.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 Ug (sila) nagaingon: Unsaon sa pagkahibalo sa Dios? Ug aduna bay kahibalo ang Hataas Uyamut?
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Ania karon, kini mao ang mga dautan; Ug, sanglit anaa kanunay sa kasayon, (sila) ming-uswag sa mga bahandi.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 Sa pagkamatuod kawang lamang ang paghinlo ko sa akong q2 kasingkasing, Ug ang paghunaw sa akong mga kamot sa pagka-inocente;
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 Kay gihampak ako sa tibook nga adlaw, Ug gicastigo sa matag-buntag.
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Kong nag-ingon pa unta ako: Magasulti ako niini: Ania karon, ako nagmabudhion sa kaliwatan sa imong mga anak.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 Sa diha nga naghunahuna ako unsaon ko sa pagkahibalo niini, Kini mahapdos kaayo nga buhat alang kanako;
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 Hangtud nga miadto ako sa balaang puloy-anan sa Dios, Ug nagpamalandong sa katapusan nilang sangputanan.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Sa pagkamatuod gayud gibutang mo (sila) sa mga dapit nga madanglog: Gisalikway mo (sila) ngadto sa pagkalaglag.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Naunsa nga sa pagkadali (sila) nahimong usa ka awa-aw! Nangaut-ut gayud (sila) uban ang mga kalisang.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Ingon sa usa ka damgo sa diha nga ang usa ka tawo mahagmata, Ingon niini, Oh Ginoo, sa diha nga ikaw mahagmata, pagatamayon mo ang ilang larawan.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Kay gisakit ang akong kalag, Ug ako mibati ug kangutngut sa akong kasingkasing:
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 Pagkamabangis nako, ug pagkaburong; Ingon sa usa ka mananap ako sa atubangan mo.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 Bisan pa niana, ako ania gihapon uban kanimo: Gikuptan mo ang too ko nga kamot.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Ikaw magamando kanako uban sa imong pagtambag, Ug sa ulahi pagadawaton mo ako sa himaya.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Kinsa may ako sa langit kondili ikaw da? Ug walay bisan kinsa dinhi sa ibabaw sa yuta nga akong gitinguha gawas kanimo.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Ang akong unod ug ang akong kasingkasing nangaluya; Apan ang Dios mao ang kalig-on sa akong kasingkasing, ug ang akong bahin sa walay katapusan.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Kay ania karon, (sila) nga nanagpahalayo gikan kanimo mangahanaw: Imong gilaglag silang tanan nga nanagpakighilawas, nga mingbulag gikan kanimo.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Apan maayo alang kanako ang pagpahaduol ngadto sa Dios: Ang Ginoo nga si Jehova gihimo ko nga akong dalangpanan, Aron isugilon ko ang tanan mong mga buhat.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
