Mga Salmo 66
1 Managhimo kamo ug usa ka malipayong kagahub ngadto sa Dios, tibook nga yuta:
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ |
2 Awita ninyo ang himaya sa iyang ngalan: Himoa ninyo nga mahimayaon ang iyang pagdayeg.
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו |
3 Ingna ninyo ang Dios: Pagkamakalilisang ang imong mga buhat! Pinaagi sa kadaku sa imong gahum ang imong mga kaaway managyukbo sa ilang kaugalingon nganha kanimo,
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
4 Ang tibook nga yuta magasimba kanimo, Ug magaawit nganha kanimo; (Sila) magaawit alang sa imong ngalan. (Sehla)
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
5 Umari, ug tuman-aw kamo sa mga buhat sa Dios; Siya makalilisang sa iyang mga ginabuhat nganha sa mga anak sa mga tawo.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם |
6 Ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; Nanagpanabok (sila) sa suba nga nanagtiniil: Didto nanagkalipay kita diha kaniya.
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
7 Siya nagahari pinaagi sa iyang gahum sa walay katapusan; Ang iyang mga mata naniid sa mga nasud: Dili unta magmapahitas-on ang mga masukihon sa ilang kaugalingon. (Selah)
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
8 Oh dayega ninyo, mga katawohan, ang atong Dios, Ug himoa nga madungog ang tingog sa pagdayeg kaniya;
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
9 Siya mao ang nagakupot sa kinabuhi sa atong kalag, Ug dili motugot nga ang atong mga tiil matarug.
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו |
10 Kay gisulayan mo kami, Oh Dios: Imo kami nga gisulayan, ingon sa pagsulay ug salapi.
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
11 Gisulod mo kami sa pukot; Gibutangan mo ug lulan nga masakit ang among mga hawak.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
12 Ikaw nagtugot sa mga tawo sa pagkabayo sa ibabaw sa among mga ulo; Minglabang kami sa kalayo ug sa tubig; Apan ikaw nagdala kanamo ngadto sa usa ka dapit sa kadagaya.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה |
13 Mosulod ako sa imong balay uban ang mga halad-nga-sinunog; Magabayad ako kanimo sa akong mga panaad,
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
14 Nga gipamulong sa akong mga ngabil, Ug gisulti sa akong baba, sa diha ako sa kalisdanan.
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי |
15 Mga halad-nga-sinunog sa mga pinatambok, igahalad ko kanimo, Nga adunay incienso sa mga lakeng carnero: Magahalad ako ug mga lakeng vaca uban sa mga kanding. (Selah)
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה |
16 Umari, ug patalinghug, ngatanan kamo nga nangahadlok sa Dios, Ug igapahayag ko kaninyo ang gibuhat niya alang sa akong kalag.
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
17 Kaniya mitu-aw ako sa akong baba, Ug gidayeg siya sa akong dila.
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני |
18 Kong sa akong kasingkasing nagapalandong ako sa kadautan, Ang Ginoo dili magapatalinghug kanako:
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני |
19 Apan sa pagkamatuod ang Dios nagpatalinghug; Gidungog niya ang tingog sa akong pag-ampo.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
20 Dalayegon ang Dios, Nga wala magsalikway sa akong pag-ampo, Ni sa iyang mahigugmaong-kalolot gikan kanako.
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
