Mga Salmo 48
1 Gamhanan si Jehova, ug dalayegon gayud sa pag-ayo, Sa ciudad sa atong Dios, sa iyang bukid nga balaan.
| שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃ |
2 Matahum sa gitas-on, ang kalipay sa tibook nga yuta. Mao ang bukid sa Sion, sa mga dapit sa amihanan. Ang ciudad sa gamhanang Hari.
| יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃ |
3 Ang Dios nagpaila sa iyang kaugalingon sa mga palacio niini nga maoy dalangpanan.
| אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃ |
4 Kay, ania karon, ang mga hari manag-alirong sa ilang kaugalingon, (Sila) ming-agi sa tingub.
| כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃ |
5 Nakakita (sila) niini, unya (sila) nanghibulong; Nangalisang (sila) nangalagiw (sila) sa pagdali.
| המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃ |
6 Ang panagkurog didto mingdakup kanila, Kasakit, ingon sa usa ka babaye nga nagaanak.
| רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃ |
7 Uban sa hangin sa timogan. Ginaguba mo ang mga sakayan sa Tarsis.
| ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃ |
8 Ingon sa among nadungog mao man ang among nakita Sa ciudad ni Jehova sa mga panon, sa ciudad sa atong Dios: Ang Dios magapahamutang niini sa walay katapusan. (Selah)
| כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃ |
9 Nagapalandong kami sa imong mahigugmaong-kalolot, Oh Dios, Diha sa kinataliwad-an sa imong templo.
| דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃ |
10 Ingon sa imong ngalan; Oh Dios, Mao usab ang imong pagdayeg ngadto sa mga kinatumyan sa yuta: Ang imong toong kamot napuno sa pagkamatarung.
| כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃ |
11 Palipaya ang bukid sa Sion, Pamayaa ang mga anak nga babaye sa Juda, Tungod sa imong mga paghukom.
| ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃ |
12 Manlakaw kamo sa paglibut sa Sion, ug libuton ninyo siya; Isipa ninyo ang iyang mga torre;
| סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃ |
13 Larawa pag-ayo ang iyang mga kuta; Sud-onga ang iyang mga palacio: Aron ikasugilon ninyo sa kaliwatan nga umalabut.
| שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃ |
14 Kay kining Dios mao ang atong Dios sa mga katuigan nga walay katapusan: Siya mao ang atong magmamando bisan hangtud sa kamatayon.
| כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃ |
