Mga Salmo 47

1 Oh pagakpaka ninyo ang inyong mga kamot, ngatanan kamong katawohan; Managhugyaw kamo ngadto sa Dios uban ang tingog sa pagdaug.

¡Pueblos todos, aplaudan! ¡Aclamen a ʼElohim con voz de júbilo!

2 Kay si Jehova ang Hataas Uyamut makalilisang uyamut; Siya maoy usa ka dakung Hari sa ibabaw sa tibook nga yuta.

Porque Yavé el ʼElyón es temible, Rey grande sobre toda la tierra.

3 Gidaug niya ang mga katawohan sa ilalum nato, Ug ang mga nasud sa ilalum sa atong mga tiil.

Él somete los pueblos a nosotros, Las naciones bajo nuestros pies.

4 Siya nagapili sa atong panulondon alang kanato, Sa himaya ni Jacob nga iyang gihigugma. (Selah)

Él nos eligió nuestra herencia, El Esplendor de Jacob, a quien amó. (Selah)

5 Mikayab ang Dios inubanan sa paghugyaw, Si Jehova uban sa tingog sa usa ka trompeta.

ʼElohim asciende con aclamación de júbilo, Yavé con sonido de trompeta.

6 Manag-awit ug mga pagdayeg ngadto sa Dios, manag-awit ug mga pagdayeg: Manag-awit ug mga pagdayeg ngadto sa atong Hari, manag-awit ug mga pagdayeg.

¡Canten a ʼElohim, canten! ¡Canten a nuestro Rey, canten!

7 Kay ang Dios mao ang Hari sa tibook nga yuta: Manag-awit kamo ug mga pagdayeg uban ang salabutan.

Porque ʼElohim es el Rey de toda la tierra. ¡Canten con entendimiento!

8 Ang Dios nagahari ibabaw sa mga nasud: Ang Dios nagalingkod sa iyang balaan nga trono.

¡ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ʼElohim se sienta en su santo trono!

9 Ang mga principe sa mga katawohan nanagtigum sa tingub Aron mahimong katawohan sa Dios ni Abraham; Kay ang mga taming sa yuta iya man sa Dios: Siya gayud ang gibayaw sa kahitas-an.

Los jefes de las naciones se reúnen como pueblo del ʼElohim de Abraham, Porque de ʼElohim son los escudos de la tierra, Él es sumamente exaltado.