Mga Salmo 46

1 Ang Dios mao ang atong dalangpanan ug kalig-on, Madali nga katabang sa atong kalisdanan.

Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

2 Busa dili kami mahadlok, bisan ang yuta pagaalid-an, Ug bisan ang mga bukid pagauyugon ngadto sa kahiladman sa kadagatan;

Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

3 Bisan ang mga tubig niini magangulob ug mangalubog, Bisan ang mga bukid mangurog gumikan sa pagtubo niini. (Selah)

Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

4 Adunay usa ka suba nga ang mga sapa niya makapahamuot sa ciudad da Dios, Ang balaang dapit sa mga tabernaculo sa Hataas Uyamut.

Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

5 Ang Dios anaa sa taliwala niya; siya dili matarug: Ang Dios magatabang kaniya, ug kana himoon sa pagbanagbanag sa kabuntagon

Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

6 Ang mga nasud naglungotlungot, ang mga gingharian giuyog: Ang iyang tingog iyang gipalanog, ang yuta natunaw.

Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

7 Si Jehova sa mga panon nagauban kanato; Ang atong dalangpanan mao ang Dios ni Jacob. (Selah)

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

8 Umari kamo, tan-awa ang mga buhat ni Jehova, Unsa ang mga pagkalaglag nga gibuhat niya sa yuta.

Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

9 Nagapahunong siya sa mga gubat hangtud sa kinatumyan sa yuta; Gibali niya ang pana, ug gibunggo ang bangkaw; Sa kalayo gisunog niya ang mga carro.

Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

10 Humilum kamo ug ilhon ninyo nga ako mao ang Dios. Pagabayawon ako sa taliwala sa mga nasud, pagabayawon ako dinhi sa yuta.

Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

11 Si Jehova sa mga panon nagauban kanato; Ang atong dalangpanan mao ang Dios ni Jacob. (Selah)

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.