Mga Salmo 29

1 Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamo nga mga anak sa gamhanan, Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya ug ang kusog.

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan; Simbaha ninyo si Jehova sa katahum sa pagkabalaan.

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 Ang tingog ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga tubig: Ang Dios sa himaya nagadalugdug, Bisan si Jehova sa ibabaw sa daghang mga tubig.

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 Ang tingog ni Jehova gamhanan, Ang tingog ni Jehova napuno sa pagkahalangdon.

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 Ang tingog ni Jehova nagapukan sa mga cedro; Oo, gipulpog ni Jehova ang mga cedro sa Libano.

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 Ug gipalukso niya (sila) sama sa mga nati nga vaca; Ang Libano ug ang Sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas.

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 Ang tingog ni Jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 Ang tingog ni Jehova nagauyog sa kamingawan: Si Jehova nagauyog sa kamingawan sa Cades.

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 Ang tingog ni Jehova nagapahamugso sa mga lagsaw nga baye, Ug gihukasan niya ang mga kalasangan: Ug sa sulod sa iyang templo ang tagsatagsa ka butang nagaingon: Himaya.

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 Si Jehova milingkod ingon nga Hari ibabaw sa Lunop; Oo, si Jehova nagalingkod ingon nga hari sa walay katapusan.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 Si Jehova magahatag ug kusog sa iyang katawohan: Si Jehova magapanalangin sa iyang katawohan sa pakigdait.

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.