Mga Salmo 150

1 Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]