Mga Salmo 149

1 Dayegon ninyo si Jehova. Panag-awit kamo kang Jehova ug bag-ong alawiton, Ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Papaglipaya ang Israel diha kaniya nga mao ang nagbuhat kaniya: Papagmayaa ang mga anak sa Sion sa ilang Hari.

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Ipapagdayeg kanila ang iyang ngalan sa pagsayaw: Paawita (sila) sa mga pagdayeg kaniya uban ang gagmay nga tambor ug alpa.

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 Kay si Jehova mahimuot sa iyang katawohan: Himoon niyang matahum ang mga maaghup uban sa kaluwasan.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Papaglipaya ang mga balaan sa pagdaug sa himaya: Paawita (sila) sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Itugot nga ang hataas nga mga pagdayeg sa Dios anha unta sa ilang mga baba, Ug ang espada nga duruhay sulab, sa ilang kamot;

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 Aron sa pagpanimalus sa mga nasud, Ug sa mga silot diha sa ibabaw sa mga katawohan;

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 Aron sa paggapus sa ilang mga hari sa mga talikala, Ug sa ilang mga harianon sa mga talikala nga puthaw;

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 Aron pagabuhaton kanila ang paghukom nga nahasulat: Kini mao ang kadungganan nga nabatonan sa tanan niyang mga balaan. Dayegon ninyo si Jehova.

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!