Mga Salmo 149

1 Dayegon ninyo si Jehova. Panag-awit kamo kang Jehova ug bag-ong alawiton, Ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.

Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Papaglipaya ang Israel diha kaniya nga mao ang nagbuhat kaniya: Papagmayaa ang mga anak sa Sion sa ilang Hari.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Ipapagdayeg kanila ang iyang ngalan sa pagsayaw: Paawita (sila) sa mga pagdayeg kaniya uban ang gagmay nga tambor ug alpa.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Kay si Jehova mahimuot sa iyang katawohan: Himoon niyang matahum ang mga maaghup uban sa kaluwasan.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Papaglipaya ang mga balaan sa pagdaug sa himaya: Paawita (sila) sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

6 Itugot nga ang hataas nga mga pagdayeg sa Dios anha unta sa ilang mga baba, Ug ang espada nga duruhay sulab, sa ilang kamot;

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

7 Aron sa pagpanimalus sa mga nasud, Ug sa mga silot diha sa ibabaw sa mga katawohan;

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 Aron sa paggapus sa ilang mga hari sa mga talikala, Ug sa ilang mga harianon sa mga talikala nga puthaw;

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 Aron pagabuhaton kanila ang paghukom nga nahasulat: Kini mao ang kadungganan nga nabatonan sa tanan niyang mga balaan. Dayegon ninyo si Jehova.

og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!