Mga Salmo 140
1 Luwasa ako, Oh Jehova, gikan sa tawo nga dautan; Bantayi ako gikan sa tawo nga malupigon:
大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！
2 Nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan diha sa ilang kasingkasing; Sa kanunay nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pakiggubat.
他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。
3 Ginabaid nila ang ilang mga dila sama sa usa ka bitin; Ang kalala sa udto-udto anaa sa ilalum sa ilang mga ngabil. (Selah)
他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 (細拉)
4 Tagoa ako, Oh Jehova, gikan sa mga kamot sa dautan; Bantayi ako gikan sa tawo nga malupigon: Nga adunay tuyo sa pagpasimang sa akong mga lakang.
耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。
5 Ang mga palabilabihon nanagtago ug lit-ag alang kanako, ug mga gapus; Nanagladlad (sila) ug usa ka pukot daplin sa alagianan; Nanagbutang (sila) ug mga bitik alang kanako. (Selah)
驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 (細拉)
6 Miingon ako kang Jehova: Ikaw mao ang akong Dios: Patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, Oh Jehova.
我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！
7 Oh Jehova nga Ginoo, ang kaligon sa akong kaluwasan, Ikaw ang nagtabon sa akong ulo sa adlaw sa gubat.
主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。
8 Ayaw pag-itugot, Oh Jehova, ang mga tinguha sa tawong dautan; Ayaw pag-ipapadayon ang iyang dautan nga paglalang, tingali unya (sila) managpahitaas sa ilang kaugalingon. (Selah)
耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。 (細拉)
9 Mahitungod sa ulo niadtong mga nanaglibut kanako, Pataboni (sila) sa buhat nga dautan sa ilang kaugalingong mga ngabil,
至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！
10 Ipahulog sa ibabaw nila ang mga nanagsiga nga baga: Ipasugba (sila) ngadto sa kalayo, Ngadto sa mga halalum nga mga gahong, diin (sila) dili na makagula.
願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。
11 Ang tawo nga magsusulti sa dautan dili magadayon sa yuta: Ang kadautan magapangayam sa tawo nga malupigon aron sa pagpukan kaniya.
說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
12 Nasayud ako nga si Jehova magalaban sa katungod sa mga sinakit, Ug buhaton ang justicia alang sa mga tawong hangul.
我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。
13 Sa pagkamatuod gayud ang mga matarung mohatag sa mga pasalamat sa imong ngalan: Ang mga matul-id sa kasingkasing managpuyo diha sa imong presencia.
義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。
