Mga Salmo 136

1 Oh paghatag ug mga pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

2 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa mga dios; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

3 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Ginoo sa mga ginoo; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

4 Kaniya lamang nga nagabuhat sa dagkung mga katingalahan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

5 Kaniya nga tungod sa salabutan gihimo ang kalangitan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

6 Kaniya nga nagbuklad sa yuta ibabaw sa mga tubig; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

7 Kaniya nga nagbuhat sa mga dagkung suga; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

8 Ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; Kay ang iyang mahugugmaong-kalolot

את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

9 Ang bulan ug mga bitoon aron sa paggahum sa kagabhion; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

10 Kaniya nga naglaglag sa Egipto sa ilang mga panganay; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

11 Ug nagkuha sa Israel gikan sa taliwala nila; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

12 Uban sa kusganon nga kamot, ug uban sa tinuy-od nga bukton; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

13 Kaniya nga nagpaiway sa Dagat nga Mapula sa pagkabahin; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

14 Ug nagpaagi sa Israel latas sa taliwala niini; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

15 Apan ang naglumos kang Faraon ug sa iyang kasundalohan didto sa Dagat nga Mapula; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

16 Kaniya nga nagmando sa iyang katawohan latas sa kamingawan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

17 Kaniya nga milaglag sa gamhanang mga hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

18 Ug mipatay sa mga bantugang hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

19 Kang Sihon nga hari sa mga Amorehanon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

20 Ug kang Og nga hari sa Basan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

21 Ug naghatag sa ilang yuta alang sa usa ka panulondon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

22 Bisan sa usa ka panulondon ngadto sa Israel nga iyang alagad; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

23 Nga nahanumdum kanato sa atong pagkaubos ug kahimtang; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

24 Ug nagluwas kanato gikan sa atong mga kabatok; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

25 Siya nga nagahatag ug makaon sa tanan nga unod; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

26 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa langit; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃