Mga Salmo 132
1 Oh Jehova, hinumdumi alang kang David Ang tanan niyang kagul-anan;
上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：
2 Giunsa niya ang pagpanumpa kang Jehova, Ug sa pagsaad sa Gamhanan ni Jacob:
因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：
3 Sa pagkatinuod dili ako mosulod sa balong-balong sa akong balay, Ni mosaka ako ngadto sa akong higdaanan;
我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，
4 Dili ko pakatulgon ang akong mga mata, Ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;
不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，
5 Hangtud nga makakaplag ako ug dapit alang kang Jehova, Usa ka tabernaculo alang sa Gamhanan ni Jacob.
直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。
6 Ania karon, sa Ephrata nadungog namo kini: Hingpalgan namo kini sa kapatagan sa lasang.
看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。
7 Mangadto kita sa iyang mga tabernaculo; Managsimba kita didto sa tumbanan sa iyang mga tiil.
大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：
8 Tumindog ka, Oh Jehova, ngadto sa imong dapit nga pahulayanan; Ikaw, ug ang arca sa imong kalig-on.
上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，
9 Pasul-obi ang imong mga sacerdote sa pagkamatarung; Ug pahugyawa sa kalipay ang imong mga balaan.
願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。
10 Tungod lamang kang David nga imong alagad Ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.
為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！
11 Si Jehova nanumpa kang David sa kamatuoran; Siya dili mobulag gikan niana: Sa bunga sa imong lawas igabutang ko sa imong trono.
上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；
12 Kong ang imong mga anak managbantay sa akong tugon Ug sa akong pagpamatuod nga akong igatudlo kanila, Ang ilang mga anak usab molingkod sa imong trono hangtud sa walay katapusan.
若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。
13 Kay si Jehova nagpili sa Sion; Iyang gitinguha kini nga alang sa iyang puloy-anan.
的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：
14 Kini mao ang akong dapit nga pahulayanan sa walay katapusan: Dinhi magapuyo ako; kay gitinguha ko kini.
就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。
15 Sa madagayaon gayud ako magapanalangin sa iyang makaon: Pagabusgon ko sa tinapay ang iyang mga kabus.
我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，
16 Ingon man usab ang iyang mga sacerdote, pagabistihan ko sa kaluwasan; Ug ang iyang mga balaan managhugyaw sa makusog tungod sa kalipay.
使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。
17 Didto himoon ko nga ang sungay ni David mosalingsing: Ako nagtagana ug lamparahan alang sa akong dinihog.
在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，
18 Ang iyang mga kaaway pagabistihan ko sa kaulawan; Apan sa ibabaw sa iyang kaugalingon mamulak ang iyang purongpurong.
我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。
