Mga Salmo 129

1 Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, Ipasulti sa Israel karon,

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Apan (sila) wala makadaug batok kanako.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; Nanaghimo (sila) ug hatag-as nga mga tudling.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Si Jehova matarung man: Iyang gipamugto ang mga gapus sa mga dautan.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Pakaulawi (sila) ug papasibuga (sila) Ngatanan (sila) nga nanagdumot sa Sion.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Himoa (sila) nga ingon sa mga balili diha sa mga atop sa balay, Nga mangalaya sa dili pa (sila) motubo;

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 Nga niini ang kamot sa mag-aani dili mapuno, Ni mapuno ang sabakan niya nga nagabugkos sa mga binangan sa mga uhay:

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Ni manag-ingon ang nanagpangangi: Ang panalangin ni Jehova anaa unta kaninyo; Managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni Jehova.

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.