Mga Salmo 129

1 Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, Ipasulti sa Israel karon,

O cântare a treptelor. De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, să spună acum Israel:

2 Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Apan (sila) wala makadaug batok kanako.

De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, totuși nu m-au învins.

3 Ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; Nanaghimo (sila) ug hatag-as nga mga tudling.

Plugarii au arat pe spatele meu, și-au lungit brazdele.

4 Si Jehova matarung man: Iyang gipamugto ang mga gapus sa mga dautan.

DOMNUL este drept, el a tăiat în bucăți frânghiile celor stricați.

5 Pakaulawi (sila) ug papasibuga (sila) Ngatanan (sila) nga nanagdumot sa Sion.

Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

6 Himoa (sila) nga ingon sa mga balili diha sa mga atop sa balay, Nga mangalaya sa dili pa (sila) motubo;

Să fie pe acoperișul casei ca iarba, care se ofilește înainte de a crește,

7 Nga niini ang kamot sa mag-aani dili mapuno, Ni mapuno ang sabakan niya nga nagabugkos sa mga binangan sa mga uhay:

Cu care cosașul nu își umple mâna, nici sânul său cel ce leagă snopii.

8 Ni manag-ingon ang nanagpangangi: Ang panalangin ni Jehova anaa unta kaninyo; Managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni Jehova.

Nici trecătorii nu spun: Binecuvântarea DOMNULUI fie peste voi; vă binecuvântăm în numele DOMNULUI.