< Mga Salmo 126:6 >

6 Siya nga magalakaw ug magahilak, dinala ang binhi nga igpupugas, Sa walay duhaduha mobalik siya nga may kalipay, nga magadala uban sa iyang mga binangan nga humay.
Achogja jumajanao mona ya tuma tanges, mañuñule bonito na semiya; ufato talo yan y minagofña, jachuchuleja y manojon quinecoña.
certainly <to going>
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָ֘ל֤וֹךְ
Transliteration:
ha.Lokh
Context:
Next word (Hebrew root)

he will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
יֵלֵ֨ךְ\׀
Transliteration:
ye.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יֵלֵ֨ךְ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָכֹה֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

weeping
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
וּ/בָכֹה֮
Transliteration:
va.Khoh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

carrying
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נֹשֵׂ֪א
Transliteration:
no.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

<the> bag of
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫שֶׁךְ
Hebrew:
מֶֽשֶׁךְ\־
Transliteration:
me.shekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽשֶׁךְ\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֫/זָּ֥רַע
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

seed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
הַ֫/זָּ֥רַע
Transliteration:
Za.ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <come>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹּֽ֬א\־
Transliteration:
bo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֹּֽ֬א\־
Context:
Link previous-next word

he will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָב֥וֹא
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/רִנָּ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a shout of joy
Strongs:
Lexicon:
רִנָּה
Hebrew:
בְ/רִנָּ֑ה
Transliteration:
ri.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

carrying
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נֹ֝שֵׂ֗א
Transliteration:
no.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

sheaves
Strongs:
Lexicon:
אֲלֻמָה
Hebrew:
אֲלֻמֹּתָֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.lu.mo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֲלֻמֹּתָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲלֻמֹּתָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Mga Salmo 126:6 >