< Mga Salmo 126:2 >

2 Unya ang among mga baba nangapuno sa pagkatawa, Ug ang among mga dila nangapuno sa pag-awit: Unya gipamulong nila sa taliwala sa mga nasud, Si Jehova nagbuhat sa dagkung mga butang alang kanila.
Unya ang atong mga baba napuno sa pagkatawa ug ang atong mga dila sa pag-awit. Unya (sila) miingon taliwala sa mga kanasoran, “Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang kanila.”
then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֤ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

it was filled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
יִמָּלֵ֪א
Transliteration:
yi.ma.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

laughter
Strongs:
Lexicon:
שְׂחֹק
Hebrew:
שְׂח֡וֹק
Transliteration:
se.Chok
Context:
Next word (Hebrew root)

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּי/נוּ֮
Transliteration:
pi.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
פִּי/נוּ֮
Transliteration:
Nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

tongue
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ
Transliteration:
le.sho.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

a shout of joy
Strongs:
Lexicon:
רִנָּה
Hebrew:
רִ֫נָּ֥ה
Transliteration:
ri.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֭ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

people said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has made great
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
הִגְדִּ֥יל
Transliteration:
hig.Dil
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֝הוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

these [people]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵֽלֶּה\׃
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵֽלֶּה\׃
Context:
Punctuation

< Mga Salmo 126:2 >