Mga Salmo 124

1 Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Nan (sila) minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.