Mga Salmo 124

1 Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 Nan (sila) minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.