Mga Salmo 124

1 Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,

Cantique des degrés. De David. N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous, – qu’Israël le dise,

2 Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;

N’eût été l’Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, –

3 Nan (sila) minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:

Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous;

4 Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;

Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme;

5 Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.

Béni soit l’Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.

Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.

8 Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

Notre secours est dans le nom de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.