Mga Salmo 124

1 Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,

A song of ascents. Of David. ‘Had it not been the Lord who was for us’ let Israel say

2 Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;

‘Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

3 Nan (sila) minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

4 Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

5 Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.

then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.’

6 Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

7 Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.

We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.

8 Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.