Mga Salmo 122

1 Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.

Cantique de Mahaloth, de David. Je me suis réjoui à cause de ceux qui me disaient: nous irons à la maison de l'Eternel.

2 Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,

Nos pieds se sont arrêté en tes portes, ô Jérusalem!

3 Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

Jérusalem, qui est bâtie comme une ville dont les habitants sont fort unis,

4 Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.

A laquelle montent les Tribus, les Tribus de l'Eternel, ce qui est un témoignage à Israël, pour célébrer le Nom de l’Eternel.

5 Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.

Car c'est là qu'ont été posés les sièges pour juger, les sièges, [dis-je], de la maison de David.

6 Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag (sila) nga nahigugma kanimo.

Priez pour la paix de Jérusalem; que ceux qui t'aiment jouissent de la prospérité.

7 Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.

8 Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.

9 Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.

A cause de la maison de l'Eternel notre Dieu je procurerai ton bien.