Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.