Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?

“A psalm of the steps, or the goings up.” I lift up mine eyes to the hills: Whence cometh my help?

2 Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

My help cometh from the LORD, Who made heaven and earth.

3 Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.

He will not suffer thy foot to stumble; Thy guardian doth not slumber.

4 Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.

Behold, the guardian of Israel Doth neither slumber nor sleep.

5 Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.

The LORD is thy guardian; The LORD is thy shade at thy right hand.

6 Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

7 Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.

The LORD will preserve thee from all evil; He will preserve thy life.

8 Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

The LORD will preserve thee, when thou goest out and when thou comest in, From this time forth for ever.