Mga Salmo 120

1 Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.